NHK英語講座なら「世界へ発信！SNS英語術」！

「世界へ発信！SNS英語術」というNHKの英語番組を初めて見たのは、「チャレンジ動画」でネイティブの英語表現を楽しく学ぶ！の記事を書いた時期で、知ったのはごく最近ですが、世界中で利用されているSNSに投稿されている英語のフレーズを通じ、ネイティブ英語の表現の方法や意味、また、色々な時事ネタへの意見や思いなど、英語ならではの独特な文章作りに触れながら、楽しく気楽に英語を学べる番組内容になっています。

[ スポンサーリンク ]

9月20日のテーマは「香港デモ SNSで見る人々の思い」
多く使われたハッシュタグは「#HongKongProtest(s)」
文法にとらわれない英語表現を学べる
「SNS」という表現は一般的ではない？
「世界へ発信！SNS英語術」はどんな番組？

9月20日のテーマは「香港デモ SNSで見る人々の思い」

香港で6月から続く大規模デモ。200万とも言われる群衆の抗議活動は、世界各国のニュースでも取り上げられ注目を集めています。

昨日9月20日の番組では、現地の人からの数多くあがっているSNS投稿について、世界各地を取材してきたジャーナリスト・元バズフィードジャパン編集長の古田大輔さんが、現地で取材したエピソードを交えて、注目のツイートを解説してくれました。

多く使われたハッシュタグは「#HongKongProtest(s)」

この「香港デモの表現」について、SNS上で多く使われているのは「#HongKongProtest（#HongKongProtests）」というハッシュタグで、「デモ」で思い浮かぶ「Demonstration」を敢えて使わず、「Protest(s)」というフレーズになっている事について、英語表現の観点も含めた説明があり、とても興味深かったです。

一般的な「デモ」として使われる「Demonstration」は「実演」という、「反対している様を実演している」といった感じの表現になりますが、現在も続いている「香港デモ」については、「国」に対する「香港住民」の「抗議運動」である事から、「抗議」という意味を持つ「Protest(s)」が使われているとの事で、この運動の是非については個人的には何とも言えませんが、香港住民の心からの訴えを強く感じる事が出来ました。

文法にとらわれない英語表現を学べる

英語の基礎は中学レベルで十分身につくでは、中学校3年間の英語をしっかり学ぶ事で、英語の基礎は十分身につく点に触れています。

ただ、日本国内でも色々な方言があるように、世界中で使われている英語にも、独特の表現や訛り、発音など様々な形があるのも事実ですが、そういった変則的な英語表現に対して、文法にとらわれない形で学べるのも、この英語番組の大きな特徴です。

例えば香港に住む人々は、「英語以外にも中国語を使う人」、もしくは「実は英語が苦手で普段使わない人」や「そもそも英語は話せないし使えない人」など様々で、「香港の人には英語も通じる」とは、現在ではほぼ言えない状況と思っています。

実際、昨日の番組でも、「今後の香港に対する思いや不安」をSNS上にあげている「ある香港の人によるツイート」に対し、「多言語国である」がために「英語表現が一般的とは少し異なる」けれども、「思いはしっかりと伝わってくる」という点に触れていて（もちろん英語の意味の説明も含め）、英語の表現に対する柔軟な脳の使い方の練習にもなりました。

[ スポンサーリンク ]

「SNS」という表現は一般的ではない？

この点を学べたのも、当英語講座番組での大きな収穫と感じていますが、「SNS」という表現は、世界ではあまり馴染みがないらしく、通常「SNS上に（SNSに）」という表現を使う場合は「on social media」とするのが一般的との事で、一つ勉強になりました！